FIELD MASTER 手帳 · 用語
英語UIの用語対訳
ゲーム内に日本語はありません。まず単語を覚えるところから始めると、以降の判断が速くなります。
ステージ名
画面上部に出る作業名です。英語の動詞がそのまま工程名になっているので、動詞で覚えると迷いません（出典: ブラウザ版ビルドの言語データ、2026-10-29 取得）。
- Harvest
- 収穫コンバインで刈る工程
- Collect Hay
- 集草（ベール化）刈り跡をベーラーでまとめる
- Load Bales
- ベール積みベールを拾って貯蔵庫へ
- Plow Field
- 耕耘耕耘機で地面を戻す
- Seed Field
- 播種播種機で種を蒔く
- Delivery level
- 配送トラックで道路を走る
車両と農具
- Harvester
- コンバインタンク400・作業幅5.0
- Tractor
- トラクター農具とトレーラーを引く
- Pickup
- ピックアップタンク350・トレーラーSのみ
- Truck
- トラック配送専用・牽引不可
- Plow
- 耕耘機トラクター専用
- Seeder
- 播種機タンク1000
- Baler
- ベーラーベールを作る
- Trailer
- トレーラーS400 / M800 / L1800
アップグレードと画面の表示
- UPGRADES
- アップグレード強化タブ
- COLORS
- カラー車両の塗装
- SHOP
- ショップクリスタル購入
- SIZE
- 作業幅初期3.0・1段階+0.34
- CAPACITY
- 容量往復回数に直結
- SPEED
- 速度初期0.068・1段階+0.002
- Target: 96%
- 目標 96%許容値。ベール系は99%
- Level 12 Completed!
- レベル12 完了完了ダイアログ
- All levels completed!
- 全レベル完了100以降の繰り返し時
- Get a Helper!
- ヘルパーを呼ぶ5分間の作業代行（広告）
作物名
種まきや収穫の対象として画面に出る作物名です。日本語名は当サイトの訳で、ゲーム内表記は英語のみです。
- Wheat
- 麦密度1.38・ベール可
- Grass
- 牧草密度1.38・種子無限
- Flax
- 亜麻密度1.38・ベール可
- Mustard
- 芥子密度1.30
- Rape
- 菜種密度1.22
- Corn
- とうもろこし効率0.6・もっとも遅い
- Sorghum
- 高粱密度1.20
- Sunflower
- ひまわり密度1.05・効率0.8